L’atelier des poupées/The Dolls workshop

Les poupées sont fabriquées à la machine à coudre et à la main avec un soin tout particulier apporté aux coutures de la tête, de l’entrejambe et des aisselles afin de garantir une sécurité optimale pour les enfants. D’ailleurs, elles bénéficient du marquage CE (obligatoire pour les jouets vendus en Europe).

The dolls are partly machine-sewn and partly handmade, with particular care given to the stitching of the head, the crotch and the armpit in order to guarantee optimal safety for children. Besides, they benefit from the EC label (mandatory for toys sold in Europe).

Les tissus utilisés pour le corps des poupées et les vêtements sont tous labellisés oeko-tex. All the textiles used on the dolls’ body and clothes are Oeko-Tex certified.

J’utilise du fil de cuivre pour créer un squelette dans la poupée afin qu’elle soit articulée. Copper wire is used in order to create an articulated skeleton.

Les yeux, le nez et la bouche sont brodés à la main. The eyes, nose and mouth are hand-embroidered.

Chaque poupée porte une culotte en feutrine sous ses vêtements. Each doll wears underwear out of baize under its clothes.

Les accessoires et les vêtements sont prototypés et réalisés avec soin. Tous les vêtements sont amovibles. Les lunettes sont en fil de cuivre, une soudure est réalisée pour que les extrémités ne soient pas pointues.

The accessories and clothes are prototyped and designed with care. All the clothes are removable. The glasses are made out of copper wire, a welding is done in order to avoid protruding ends.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.